routine maintenance перевод

• 1) регламентное обслуживание 2) текущее техническое обслуживание
  сопровождение

• routine:    1) заведенный порядок; определенный режим; установившаяся практика Ex: the day's routine распорядок дня Ex: the routine of business установившаяся деловая практика Ex: the matter-of-fact routine of
• maintenance:    1) поддержание, сохранение; продолжение Ex: the maintenance of friendly relations with all countries поддержание дружеских отношений (отношений дружбы) со всеми странами Ex: maintenance of contact _
• maintenance routine:    расписание или порядок технического обслуживания
• library maintenance routine:    программа организации и обслуживания библиотеки программ
• routine maintenance time:    запланированное время профилактического обслуживания
• no-maintenance:    не требующий обслуживания
• routine/routine interface error:    ошибка в межпрограммном интерфейсе
• accounting routine:    программа учета
• alternate routine:    параллельная ветвь программы
• answer routine:    программа формирования ответов (ЭВМ на вопросы оператора)
• automatic routine:    программа с автоматическим запуском
• automonitor routine:    автомонитор
• auxiliary routine:    вспомогательная программа
• benchmark routine:    программа для оценки параметров (параметров процесса или оборудования)
• bootstrap routine:    программа самозагрузки, программа раскрутки

• However, routine maintenance of IBCs is not considered repair.
  Однако текущее техническое обслуживание КСГМГ ремонтом не считается.
• Also, there are no routine maintenance requirements for ESC systems.
  Кроме того, регулярное техническое обслуживание систем ЭКУ не требуется.
• Also, there are no routine maintenance requirements for ESC systems.
  Кроме того, регулярного технического обслуживания систем ЭКУ не требуется.
• Used for routine maintenance, cleaning waste ink on the printer.
  Используется для текущего ремонта, очистки отработанных чернил на принтере.
• Easy to remove and replace as part of routine maintenance.
  легко снять и заменить, как часть планового технического обслуживания.
• However, routine maintenance of IBCs is not considered repair.
  Это определение не применяется к корпусам.
• Routine maintenance work is required here.
  Здесь требуются работы по текущему содержанию.
• Routine maintenance, resulting insome weakening ofpower supply circuits, isprohibited atthis period.
  Плановые ремонтные работы, приводящие кослаблению схемы электроснабжения, наданный период запрещены.
• Replace "Routine maintenance of IBCs" with "Routine maintenance of rigid IBCs".
  Заменить "Текущее техническое обслуживание КСГМГ" на "Текущее техническое обслуживание жестких КСГМГ".
• Replace "Routine maintenance of IBCs" with "Routine maintenance of rigid IBCs".
  Заменить "Текущее техническое обслуживание КСГМГ" на "Текущее техническое обслуживание жестких КСГМГ".